1
00:22:20,167 --> 00:22:22,709
松田文子
产科医生
2
00:31:43,376 --> 00:31:44,542
下一站：大阪
3
00:33:32,376 --> 00:33:33,542
你好。
4
00:33:34,459 --> 00:33:36,167
我们只在下午营业。
5
00:33:36,459 --> 00:33:39,417
我们是来看望亚子的。
6
00:33:40,084 --> 00:33:41,876
这非常重要，非常紧急。
7
00:33:54,584 --> 00:33:57,792
- 我应该宣布谁？
——我是笠岛菜菜子。
8
00:34:14,334 --> 00:34:15,417
早上好。
9
00:34:15,834 --> 00:34:16,792
一位顾客。
10
00:34:23,376 --> 00:34:24,709
笠岛菜菜子来了。
11
00:34:29,126 --> 00:34:30,834
小菜菜子？
12
00:34:31,292 --> 00:34:33,709
- 你还记得我吗？
- 但当然！
13
00:34:34,001 --> 00:34:35,292
天哪！
14
00:34:36,709 --> 00:34:40,792
小菜菜子
他总是做蠢事。
15
00:34:42,959 --> 00:34:45,501
我看到你的日语了
还是很烂！
16
00:34:49,209 --> 00:34:50,917
你给我们带来了一点外金吗？
17
00:34:51,209 --> 00:34:53,084
这是我的丈夫奥雷利安。
18
00:35:11,459 --> 00:35:14,251
我看到你还有我们
带来了问题...
19
00:35:15,292 --> 00:35:16,251
跟我来。
20
00:35:30,334 --> 00:35:31,584
脱掉你的衣服！
21
00:35:33,626 --> 00:35:34,417
全部 ？
22
00:35:38,001 --> 00:35:39,501
过来！
23
00:35:49,501 --> 00:35:51,126
鬼…
24
00:35:58,834 --> 00:36:01,667
六六美…
25
00:36:07,501 --> 00:36:09,334
伊邪那岐。
26
00:36:11,834 --> 00:36:13,959
伊邪那美。
27
00:36:19,876 --> 00:36:21,292
白发！
28
00:36:23,709 --> 00:36:25,251
什么是“白发”？
29
00:36:29,376 --> 00:36:30,376
日本、
30
00:36:31,167 --> 00:36:32,292
我们伟大的国家
31
00:36:33,209 --> 00:36:36,501
充满神话
和奇妙的传说。
32
00:36:38,042 --> 00:36:41,417
纯正的故事，为人们所崇敬，
33
00:36:42,209 --> 00:36:46,834
谁已注册
是我们文化的基础。
34
00:36:51,834 --> 00:36:52,667
另一方面，
35
00:36:53,251 --> 00:36:56,459
最危险的传说
36
00:36:57,376 --> 00:37:00,501
不为人知和传播
仅由少数修士
37
00:37:00,792 --> 00:37:04,126
然后消失了
的集体记忆。
38
00:37:05,209 --> 00:37:06,167
白发…
39
00:37:07,001 --> 00:37:08,126
他是谁？
40
00:37:15,626 --> 00:37:19,042
一个朴实的村民，
17世纪，江户时代……
41
00:37:20,917 --> 00:37:23,542
一个工匠
与妻子和儿子住在一起
42
00:37:24,876 --> 00:37:27,376
以及在战争中失去一只眼睛的人。
43
00:37:28,834 --> 00:37:32,751
但充满了怨恨和敌意
死于战场
44
00:37:33,209 --> 00:37:36,042
改变了剩下的眼睛......
45
00:37:37,667 --> 00:37:39,334
在诅咒中。
46
00:37:41,417 --> 00:37:42,751
从这一天起，
47
00:37:43,042 --> 00:37:44,626
白发一见的世界
48
00:37:44,917 --> 00:37:47,542
带着邪恶的雾气。
49
00:37:48,417 --> 00:37:50,584
如果这只眼睛看到微笑，
50
00:37:50,876 --> 00:37:54,042
他看到了
就像偷偷摸摸的威胁。
51
00:37:54,709 --> 00:37:58,084
一个路过的陌生人，
他显然是个强盗。
52
00:37:58,376 --> 00:38:02,084
一位表弟与他的妻子交谈，
因为他们在背后密谋。
53
00:38:02,376 --> 00:38:03,876
还有那双被诅咒的眼睛……
54
00:38:05,376 --> 00:38:06,876
再也没有关闭过。
55
00:38:08,584 --> 00:38:12,751
有一天，孤独而绝望，
他在森林里徘徊
56
00:38:13,459 --> 00:38:17,126
并在脚下休息
“面树”的“金门柱”。
57
00:38:19,376 --> 00:38:22,251
他用他那被诅咒的眼睛盯着那棵树
58
00:38:22,709 --> 00:38:24,376
当一道光芒闪过的时候。
59
00:38:25,126 --> 00:38:27,292
造物主神向他显现，
60
00:38:27,959 --> 00:38:30,167
伊邪那美和伊邪那岐。
61
00:38:31,417 --> 00:38:33,542
他们告诉他
他们有解决方案。
62
00:38:33,834 --> 00:38:36,959
他们给了他青铜铠甲。
63
00:38:38,709 --> 00:38:41,834
“穿上铠甲，我可以吗？
逃脱诅咒？
64
00:38:42,126 --> 00:38:45,959
白发安心穿上铠甲，
回到家与家人团聚。
65
00:38:51,709 --> 00:38:52,792
夜幕降临时，
66
00:38:54,459 --> 00:38:56,917
他醒了，
以为他听到了老鼠的声音……
67
00:38:57,626 --> 00:38:59,042
而在黑暗中，
68
00:38:59,667 --> 00:39:03,292
他看到了发光的眼睛和尖牙。
69
00:39:06,626 --> 00:39:11,251
他看到了什么
显然不是来自这个世界。
70
00:39:13,751 --> 00:39:16,084
这就是真正的噩梦所在
开始：
71
00:39:16,376 --> 00:39:19,126
尖叫声、泪水、
不眠之夜。
72
00:39:20,042 --> 00:39:21,209
一夜又一夜，
73
00:39:21,501 --> 00:39:24,126
被咬、被抓、
烧毁、种植、窒息！
74
00:39:24,792 --> 00:39:27,751
他被袭击了
最可怕的妖怪。
75
00:39:29,001 --> 00:39:32,334
困在他的盔甲里
它就像磁铁一样吸引着妖怪。
76
00:39:32,626 --> 00:39:34,501
就好像她在呼唤他们一样。
77
00:39:34,792 --> 00:39:37,876
但白发却被困住了，
再也无法逃避它了。
78
00:39:38,167 --> 00:39:41,751
妖怪每天晚上都会回来，
数量越来越多！
79
00:39:43,834 --> 00:39:45,834
无尽的绝望。
80
00:39:48,292 --> 00:39:49,667
他的妻子离开了他。
81
00:39:51,376 --> 00:39:52,709
他的儿子被吃掉了。
82
00:39:57,084 --> 00:40:00,459
白发发现自己孤身一人，
每天晚上都在逃跑。
83
00:40:02,334 --> 00:40:03,959
筋疲力尽，
84
00:40:05,459 --> 00:40:09,709
不知所措，厌倦了逃离，
他放弃并屈服了……
85
00:40:13,292 --> 00:40:15,251
一百个妖怪
86
00:40:16,001 --> 00:40:17,959
谁肢解了他
87
00:40:19,709 --> 00:40:21,959
并把他扔进井里。
88
00:40:27,584 --> 00:40:30,001
你有麻烦了。
89
00:40:30,792 --> 00:40:32,501
无论你走到哪里，
90
00:40:33,042 --> 00:40:34,751
无论你在哪里，
91
00:40:35,834 --> 00:40:38,751
他们每晚都会在那里。
92
00:40:40,292 --> 00:40:41,917
尽可能走远！
93
00:40:42,459 --> 00:40:43,209
离开！
94
00:57:29,126 --> 00:57:31,501
奉献阅读
与武田 K.
95
00:57:32,167 --> 00:57:34,959
洋子生活在妖怪的世界里。
96
00:57:35,834 --> 00:57:38,667
无论她走到哪里，
她看到了怪物。
97
00:57:38,959 --> 00:57:40,542
当她去学校的时候...
98
00:57:44,167 --> 00:57:45,667
当她去公园时...
99
00:57:52,167 --> 00:57:53,251
还有理发师！
100
00:58:01,876 --> 00:58:04,626
所以，
洋子仍然留在自己的房间里。
101
00:58:05,292 --> 00:58:08,417
但又...
一只妖怪慢慢地从柜子里出来了！
102
00:58:09,251 --> 00:58:10,542
他接近洋子。
103
00:58:12,209 --> 00:58:13,251
但幸运的是...
104
00:58:14,251 --> 00:58:16,834
妖怪在大理石上行走
105
00:58:17,126 --> 00:58:19,417
并打碎了他的脸！
106
00:58:22,709 --> 00:58:25,459
妖怪开始哭泣。
107
00:58:26,334 --> 00:58:28,126
而就在那一刻，
108
00:58:28,667 --> 00:58:33,251
小洋子再也见不到他们了
像怪物一样...
109
00:58:39,292 --> 00:58:40,459
恭喜！
110
00:58:40,751 --> 00:58:42,167
太感谢了 ！
111
00:58:42,459 --> 00:58:44,626
我是它的忠实粉丝。
112
00:58:46,751 --> 00:58:49,126
这是cosplay还是新时尚？
113
00:58:49,667 --> 00:58:50,334
是的。
114
00:58:50,626 --> 00:58:54,876
对不起，但是
他日语说得不太好。
115
00:58:55,167 --> 00:58:57,876
- 一点也不。
- 一点点日语。
116
00:58:58,751 --> 00:59:00,251
我们可以用英语交谈。
117
00:59:01,042 --> 00:59:04,001
你相信妖怪是真实存在的吗？
118
00:59:04,459 --> 00:59:06,626
你所说的“真实”是什么意思？
119
00:59:07,334 --> 00:59:09,167
我们指的是真实的。
120
00:59:09,459 --> 00:59:11,667
非常非常非常真实。
121
00:59:12,251 --> 00:59:13,542
嗯，这取决于……
122
00:59:14,209 --> 00:59:16,917
摩西真的吗
红海打开了？
123
00:59:17,959 --> 00:59:19,792
我将它们视为隐喻。
124
00:59:20,376 --> 00:59:24,251
妖怪经常是
危险的表征。
125
00:59:24,626 --> 00:59:26,209
他们在那里警告你，
126
00:59:26,501 --> 00:59:29,584
教你一些东西
或者以某种方式保护自己。
127
00:59:30,292 --> 00:59:31,876
例如，像卡帕。
128
00:59:32,834 --> 00:59:36,709
河童淹死了孩子们
并吃掉他们的睾丸。
129
00:59:37,792 --> 00:59:40,959
但它们被发明了
让儿童远离池塘。
130
00:59:41,792 --> 00:59:43,459
我就是这么做的。
131
00:59:44,084 --> 00:59:47,376
改变对妖怪的恐惧
变成积极的事情。
132
00:59:48,001 --> 00:59:52,167
例如，你会做什么
如果你遇到河童？
133
00:59:55,376 --> 00:59:56,959
或许我正在逃避……
134
00:59:57,876 --> 00:59:58,751
或者也许...
135
01:00:00,584 --> 01:00:03,751
也许我可以让他远离我
打几针？
136
01:00:04,042 --> 01:00:06,834
我用右勾拳佯攻
我一脚低踢让他大吃一惊
137
01:00:07,126 --> 01:00:09,001
我踢他的乌龟腿。
138
01:00:09,667 --> 01:00:11,792
然后我把他按倒在地然后……
139
01:00:12,834 --> 01:00:16,334
我打碎了他肮脏的绿色脑袋
在地面上。
140
01:00:17,376 --> 01:00:21,251
这种残酷的方法可以奏效
如果你知道如何战斗。
141
01:00:21,959 --> 01:00:23,584
但是，如果你遇到河童，
142
01:00:23,876 --> 01:00:26,251
只是弯腰
并向他打招呼。
143
01:00:27,251 --> 01:00:30,501
由于他非常有礼貌，
它也会弯曲。
144
01:00:30,792 --> 01:00:32,334
而就在那一刻，
145
01:00:33,542 --> 01:00:37,709
他脑子里的水
将推翻
146
01:00:38,334 --> 01:00:39,709
他就会睡着了。
147
01:03:53,667 --> 01:03:56,209
你才是应该帮助我的人！
148
01:03:57,584 --> 01:03:59,667
你才是应该帮助我的人！
149
01:13:34,251 --> 01:13:35,459
我明天回来。
150
01:13:35,834 --> 01:13:36,751
再会 ！
151
01:13:37,209 --> 01:13:37,959
谢谢 ！
152
01:19:12,167 --> 01:19:15,042
我真的很抱歉，
但未登记的乘客...
153
01:19:53,917 --> 01:19:55,042
请。
154
01:19:56,501 --> 01:19:58,376
- 谢谢。
- 谢谢。
155
01:32:22,376 --> 01:32:26,084
妖怪通常是
危险的表现。
156
01:32:27,459 --> 01:32:29,376
改变对妖怪的恐惧
157
01:32:30,209 --> 01:32:31,792
投入一些积极的事情。
158
01:33:17,834 --> 01:33:21,709
那一刻，她再也看不见他们了
像怪物一样。
159
01:37:10,292 --> 01:37:14,042
他比白发雄走得更远。
160
01:37:14,709 --> 01:37:17,001
我们可以释放他。
161
01:37:17,292 --> 01:37:20,417
还剩下最后一项测试......